Kur’an-ı Kerim, yalnızca okunan bir kitap değil; her çağda yeni anlam katmanları açan, insanın aklına, kalbine ve hayatına hitap eden eşsiz bir kelamdır. Onu anlamaya yönelik tefsirler de asırlar boyunca farklı ilimlerden, bakış açılarından ve yorumlama yöntemlerinden beslenerek zenginleşmiştir.

Bediüzzaman Said Nursî’nin İşârâtü’l-İ’câz fî Mezânni’l-Îcâz adlı eseri, bu tefsir geleneği içinde özel bir yere sahiptir. Eser, Kur’an’ın mucizeliğini özellikle dil, belagat, nazım ve ifade incelikleri üzerinden ortaya koyar; kelimelerin seçilişinden cümlelerin kuruluşuna, âyetler arasındaki münasebetlerden anlamın ifade ediliş biçimine kadar uzanan derin bir çözümleme sunar.

Fatiha Sûresi ile Bakara Sûresi’nin ilk âyetlerini ele alan İşârâtü’l-İ’câz, yalnızca bu âyetleri açıklamakla kalmaz; Kur’an’ın tamamını anlamaya yönelik bir tefsir metodunun ve bakış açısının da anahtarını sunar.

Elinizdeki eser, kıymetli âlim Ali Ünal’ın titiz tercüme, açıklama ve şerh çalışmasıyla, İşârâtü’l-İ’câz’ı günümüz okuyucusunun istifadesine sunmaktadır. Ünal, Bediüzzaman’ın Arapça kaleme aldığı bu eşsiz eseri tam metin olarak aktarırken, anlaşılması güç ifadeleri açıklamalar, parantez içi izahlar ve dipnotlarla aydınlatmakta; böylece okuyucunun hem metnin derinliğine nüfuz etmesine hem de Bediüzzaman’ın ortaya koyduğu tefsir metodunu kavramasına imkân sağlamaktadır.

İşârâtü’l-İ’câz, Kur’an’ın kelimelerinde, cümlelerinde ve âyetler arasındaki münasebetlerde tecelli eden eşsiz ahengi ve belagatı keşfetmek isteyenler için bir tefsirden öte, Kur’an’ı anlama yolunda bir anahtar mahiyetindedir.

Kur’an’ın mucizevi diline daha yakından bakmak ve onun mana dünyasında yeni ufuklara açılmak isteyenler için…

İşârâtü’l-İ’câz: Kur’an’ın eşsiz belagatine açılan bir kapı.