Hanefî fıkhının köklü ilmî geleneğini, aklî ve naklî delillerle yeniden gün yüzüne çıkaran bu eser; büyük âlim Allâme Ali el-Kârî’nin “Fethu bâbi’l-inâye bi şerhi kitâbi’n-Nukâye” adlı kıymetli çalışmasının tercümesidir.

“Delilleriyle İbadetler Fıkhı” alt başlığıyla okuyucuya sunulan kitap, her bir fıkhî meselenin Kur’ân ve Sünnet’e dayanan delillerini titizlikle ortaya koymakta; Hanefî mezhebinin yanında diğer mezheplerin görüş ve hadis rivayetlerini de karşılaştırmalı biçimde değerlendirmektedir. Bu yönüyle eser, sadece bir fıkıh kitabı değil, aynı zamanda mezhepler arası ilmî bir diyalog zemini sunan kıymetli bir kaynak niteliğindedir.

Eserin ana metnini teşkil eden “en-Nukâye”, İmam Mergînânî’nin meşhur el-Hidâye kitabının özünün özüdür. Ali el-Kârî bu metni şerh ederken, fıkhî hükümlerin dayandığı hadisleri, râvi zincirlerini ve farklı mezheplerin istidlal yöntemlerini ayrıntılarıyla açıklamıştır. Böylece okuyucu, hem Hanefî içtihat sistematiğinin derinliğini hem de İslâm hukuk düşüncesinin metodolojik inceliğini bir arada müşahede etme imkânı bulmaktadır.

Kütüphane raflarında yazma hâlinde bekleyen klasik fıkıh mirasının önemli bir halkasını günümüz Türkçesine kazandıran bu eser, fıkıh ilmine ilgi duyan araştırmacılar, öğrenciler ve dinî ilimlerle meşgul olan herkes için vazgeçilmez bir başvuru kaynağıdır.